Despre carte: an / Belinsky are relații de prietenie cu traducătorul lui Shakespeare A. I. Kroneberg încă din răposatul anii 1830. În aceasta și în altă recenzie ulterioară, publicată în august în Literaturnaya Gazeta, Belinsky intră în controversa jurnalului în jurul traducerii lui Hamlet. Cele mai puternice lovituri de răzbunare sunt date împotriva lui O. I. Senkovsky, autorul unei recenzii a „Hamlet” în traducerea lui Kroneberg în „Biblioteca pentru lectură”, și împotriva lui N. A. Polevoy, a cărui traducere a „Hamlet” Belinsky o critică acum aspru..